Reise nach Deutschland I

Die Vorbereitung zu der Reise nach Deutschland habe ich von Passport begonnen.
Ganze Nacht von dem Amt mit Dokumenten und dann nach einiger Wochen viele Stunden schlangestehen. Muste ich mein Personalausweis abgeben, aber endlich habe ich den Pass.
Dann muss ich Visum bekommen. Bekomme ich sie heute? Wie gross war meine Ennteuschung, als ich die vielen Leuten von der Ambasad in Warschau gesehen habe. "Das sind nur Leute von der heutigen Leiste. Es gibt aber 17 Leisten". Im Monat geht es nicht. Was soll ich jetzt machen- dachte ich. Nach DDR kann ich leich reisen, aber hinten der Mauer - geht es nich so problemlos?
Schade.

E k G - Andere Kulturen, andere Sitte 2

Wir haben unsere Freunde nach Polen für Trauung und Hochzeit eingeladen. Sie sind nicht gekommen, aber haben sie ein Geschenk an uns geschickt. Es waren zwei Tassen "presso presso" und ein Glas Kaffee. Der Glas war kaputt gegangen, aber wir haben die Glassplitter entfernt und den Kaffee probiert. So schmackhaft war es! So duftend! Die Tassen, zum Glück, waren komplett - haben wir sie bisher.
Nächstes Jahr, als meine Frau schwanger war, kommt eine Einladung für mich. Ich kann ein Studentenpraktikum in Deutschland haben. Alles organisierte unsere Ballonfamilie von Allice.
Es war unfassbar. Ich habe doch so viele Briefe nach nach Deutschland, Österreich und sogar nach der Schweiz geschickt und keine Antwort. Und auf einmal so eine Überraschung! Ich war so glücklich, so überrascht, kann ich einfach nicht glauben.

E k G - Andere Kulturen, andere Sitte

Ich weiß nicht, wie lange haben wir Briefe gewechselt. Es dauerte mindestens 2-3 Jahre.
In Polen herrschte damals große Krise. Immer musste man lange Schlange stehen um etwas zu kaufen. Wie war es in Deutschland- wussten wir nicht genau, aber die Päckchen, die wir zu Weihnachten und zu Ostern zu uns von Alice kamen, waren für uns so herrlich, alle Produkte waren so süß, so schön, so duftig- wie aus dem Paradies. Die Mutter von Alice hat mir noch eine Adresse gegeben. "Ein Mädchen möchte mit dir schreiben. Alice ist zu klein und ich bin doch über vierzig".
Es wahr ein nettes und kluges Mädchen. Von Zeit zu Zeit haben wir Briefe gewechselt.
Inzwischen habe ich geheiratet (während der Hochschule) und fast genau ein Jahr nachher kommt unsere Tochter auf die Welt. Was geschah aber vor dem Geburt- schreibe ich bald.

E k G - III

Heute versuche ich mir genauer zu erinnern, welcher Jahr war damals.War es nach dem Kriegszustand oder während dessen? Sowieso studierte ich damals (schönes Studentenleben). Eines Tages kommt aber ein Brief zu uns. Es Schrieb Hannelore im Name von Alice, denn sie 8 Jahre alt damals war. Als sie mit Mutter und Schwester auf dem Lande war haben sie eine Idee Ballons in die Luft zu schicken. Nach ein paar Wochen kommt die Antwort aus DDR und dann - aus Polen. Alice nannte uns "Luftballonsfamilien". Von Zeit zu Zeit haben wir Briefe gewechselt. Damals wusste ich nicht, das unsere Kontakte weiter entwickeln sich und dass noch viele Überraschungen warten auf mich und meine Familie.

Eine kleine Geschichte II

War es ein Zufall, das gerade bei uns der Ballon landete?
So viele Kilometer hat er hinter sich. Wer hat ihn fliegen gelassen?
Und warum ist noch viel Luft drin? Es ist nicht Luft, sondern ein leichtes Gas.
Das Gas geht langsam nach außen und deswegen landet der Ballon endlich
bei uns. So ungefähr dachte ich mir damals.
Dann schrieb ich eine Karte und habe ich sie nach Deutschland geschickt.
Kaum glauben das jemand antwortet. Wir sind doch in Westeuropa. Hinter dem Mauer.
Es ist bestimmt ein Spaß. Aber die Adresse schien richtig zu sein. Sogar die Name:
Alice Nina ......... .
Wir haben mit meiner Mutter von Zeit zu Zeit uns daran erinnert, aber nichts ist geschehen. Inzwischen gehen Die Sommerferien zu Ende.
Aber die Geschichte endet sich noch nicht.

Eine kleine Geschichte

Es war ein Sommernachmittag auf dem Lande.
Meine Mutter war im Garten und ich las das Buch-
vielleicht ein Buch in deutscher Sprache.
Plötzlich schrie meine Mutter laut:
"Luftballon! Schau mal hier! Ein Ballon landet
auf unserer Wiese!"
Es war ein Ballon mit einer Postkarte.
Unglaublich! Wer hat so eine Idee ein Luftballon in die Luft zu schicken?
Auf der Karte war ein paar Wörter geschrieben un eine Adresse.
Der Ballon war aus Deutschland. Das war eine Adresse in Westdeutschland.
Was kommt dann - schreibe ich später.

Was mich freut

Selbst die kleine Erfolge freuen mich. Es freut mich, das ein neues Kunde zu unserem Buro kommt und um Hilfe bittet und das ich ihm helfen kann. Freut mich das Wetter - warm und ohne Gewitter. Die gute Laune meiner Frau freut mich auch. Aber besonders freut mich das Diplom mit Gratulationen führ unser Geschäft - "Fair für die Kunden". Die nette Leute, die mir Guten Tag sagen oder antworten (je nach dem Alter oder nach dem Geschlecht) machen mir große Freude. Immer schatze ich hoch die gute Kontakte zwischen Menschen. Das schreiben macht mir auch Spaß.
Das ich aber so ein Quatsch schreibe macht mich aber nervös.

Es ist nett

Ich freue mich, dass ich nur fur mich so ein Blog schreibe. Es ist wichtig, dass ich Deutsch nicht vergesse. Schon mehrmals hat mir doch geholfen - das Kenntnis. In vielen Ländern kann mann sich in Deutsch verständigen. Besonders im Hotel und Restaurants. Aber als ich als Student in Deutschland war, allein zwischen Deutschen war es prima. Die Wirtin, bei dir ich wohnte, hat mir gesagt "Du bisst hier so gut behandelt, denn du Deutsch gut kennst. Bist du fast wie 'unser' ". Ich bin nicht gerne seiner. Immer bin ich Pole. Ich liebe meine Heimat. Besonders, als ich in Ausland bin. Damals füllte ich Sehnsucht nach meinem Land. Gott sei dank, das ich nicht, wie mein Bruder, außer meinem Mutterland wohne. Bin ich hier glücklich, in Polen? Ja, das bin ich :)

Sommer - meine Zeit

Pläne für heute- die freie Zeit zu nutzen um Kontakte mit Freunden und Familie zu erneuern.
Dann neue Pläne für Sommerferien zu präzisieren und die Landkarte zu drucken.
Bin doch mit meinem Kollege verabredet ihn (und seine Frau) zu besuchen.
Er hat sein eigenes Haus gebaut und vor einigen Monaten hat sich dort gezogen.
Es ist nicht weit von Gdynia. Wir suchen uns (mit meiner Frau) ein Unterkunft in der nahe
und dann kommen zu ihm zu Besuch. Bei ihnen wohnen - lieber nicht.

Endlich angenehm warm :)

So ein schönes Wetter. Jetzt habe ich Lust meine Ferien zu planen. Heute aber musst mann etwas darauf verdienen. Upss - statt Geld zu sammeln habe ich ein USBdisc fur mein computer gekauft. Muss mann doch von Zeit zu Zeit unsere kleine Traume realisieren. Ich freue mich riesig :))) Alle Fotos, di ich habe, viele meine Projekte, Programme speichere ich dort und noch viel Platz soll bleiben. Und das alles kann ich in der Tasche tragen. Technik triumphiert.

Meine Arbeit

Fast ganzen Tag mache ich heute Buchhaltung. Nicht interessante Arbeit. Und dazu musst mann immer aufpassen- es geht doch um Steuer. Keine Fehler!
Jetzt reicht es aber, es ist Abend. Zeit zu Erholung musst mann immer finden. Was mach ich am liebsten? Das verrate ich nicht. Im Grunde habe ich viele Hobbys. Deutsch ist fur mich immer interessant. Ganze Nacht zu plaudern im Chat mit deutschen Leuten ist mir auch nicht fremd. Uber ein Jahr habe ich dann mit einer Krankenschwester aus Deutschland e-mailen geschrieben. War schwer krank Jetzt lebt sie nicht mehr.
Bald kommt noch ein Kunde mit Papieren. Also Schluss fur heute.

Familie

Wer hilft dir, wen du Probleme hast?
Wer hort dich, wen Du keine Probleme hast?
Mit wem fuhlst du dich gut?
Wer akzeptiert dich ohne Granzen?

Das ist Familie

Heute feierte ich das Namenstag meiner Schwiegermutter.
Ganze Familie war da. Und das ist gut.
Wir haben gegesen, getrunken, geplaudert
und dann Tenis gespielt. Es war prima.
Weeked ohne Regen, ohne Gewitter.
Angenehme warme und stilles Luft.
Frisches Luft.

warum mache ich so viel fehler - ich bin Auslander.
Aber ich liebe Deutsch.
Ich liebe Deutschland und die Leute, die dort leben.
Viel Gluck :)